Romans 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ¿Israelcunaca mas allinchun cacuyanchic? ¡Manamari! Tantiaycälichicñam Israel mana-Israel caśhtapis juchap maquillanćhu caśhanchicta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Wakin runakunapita mas jutsaynaqtsuraq Israel runakuna karkaykan? Manami. Kay cartacho nishqänöpis Israel runapis mana Israel runapis jutsayuqmi karkaykan.
Quechuan - 1972
Shinajpi, ¿imarai? ¿Ñucanchiga, paigunara yalinchichu? Mana pacha. Ña causayachishcanchi judiogunaras gentilgunaras imasna paiguna tucui ucha mandashcai tianaun.
Quechuan 2010
Chayno captenga ¿Israelcuna mas allichu caycan waquinpitaga? Manami. Yachachishänöpis Israel runapis mana Israel runapis juchayojllami caycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Ñukanchikuna judiyu runakuna kashpanchikuna chay mana judiyu runakunamanta ashwan alli rurakchu kanchisapa? Manami ashwan allichu kanchisapa. Ñukaka ñami yachachishkaykichina tukuy judiyu runakuna tukuy mana judiyu runakunapish uchasapakuna kananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Wakin runakunapita mas jutsaynaqtsurä Israel runakuna kaykäyan? Manam. Kay cartachö ninqänöpis Israel y mana Israel runakunapis jutsayuqmi kaykäyan.