Romans 4:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac lluy caycunapi ¿imanichwanmi awquillunchic tayta Abrahampi?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarpäshun unay ayluntsi Abrahamta Tayta Dios imano perdonashqantapis.
Quechuan - 1972
Ñucanchi yaya Abrahanmandaga, ¿imara nishun pai aichai rashcaunamanda? Paiga, ¿imara tupacachu?
Quechuan 2010
Cananga yarpäshun Israelcunapa awilun Abrahampa willapanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ichara tapunakunchimansapa: ¿Imatatá rurarkan ñawpa awilunchikuna Abraham Tata Dios perdonananpa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castantsik Abrahamta Tayta Dios imanö perdonanqantapis yarpäshun.