Romans 4:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu captin'a ¿imaytá allinpa ćhasquiycula, siñalachicüluptinñachun icha puntactalächun? ¡Manaläpis siñalachicuptinmá!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Señalakuptinraqtsuraq Abrahamta perdonarqan? Manami. Manaraq señalakuptinmi perdonarqan.
Quechuan - 1972
¿Imahoras pai ali tucushca iyashcachu aca? ¿pai circuncisionda rashca huashai, pai circuncisionda manara rashcai? Mana pai circuncisionda rashca huashai, astaumbas manara rashcai.
Quechuan 2010
¿Imaypitataj Abrahamtaga alli ricaran? ¿Cuerpun manaraj señalasha captinchu u señalacushanpitarächu? Chaynöga alli ricaran manaraj señalacuptinmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Aykapití Abrahamta chayta willarkan? Manarapish señalachinakuptinra Tata Dioska Abrahamtaka willarkan perdonadu kananta. Mana señalachinakushkanwashachu chayta willarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Señalakuptinrätsurä Abrahamta perdonarqan? Manam. Paytaqa manarä señalakuptinmi perdonarqan.