Romans 4:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Imactamá camachicuyca limalicun? Mana cäsucünincunacta mućhuycachiyllactamá. Ñatac camachicuy mana cayaptin'a jalutacuy manamá canmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leyninkunata mana cumpliqkunataqa Tayta Dios castiganmi. Tsayno kaptinpis tsay leykunata musyaykarpis manami cumplintsitsu.
Quechuan - 1972
Leyga piñarinara apamun, astaun ley illajpi, uchas shinallara illanmi.
Quechuan 2010
Laycunata cumliyllapa salbacuyta asherga Tayta Diosllatami rabyaycächinchi. Layga caycan ima jucha cashantapis musyachimänallanchïpämi. Manami salbamanchïchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Moisespa kamachikunankunata mana kasuyta atipaptinchikuna Tata Dioska kastigawananchikuna tiyan. Tata Dios kamachikunankunata mana Moisesta kushka kaptinka mana yachanchimansapachu uchasapa kananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leyninkunata mana cumpliqkunataqa Tayta Diosmi castigan. Peru tsay leykunata musyaykarpis manam cumplintsiktsu.