Romans 4:20 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Manatacmi ishcayyayälachu “Limalicamäśhanca rasunpachućh icha yan'alchućh” nil. Aśhwanpa chalapacuyninpam callpanchaculapis; Tayta Diostapis altuman juluycul sulpäta ucula “Taytá limalicamäśhancäta lulaycun'amari” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Manami janan shonqulatsu yärakurqan, sinöqa agradëcikurmi promitishqanman lapan shonqunwan yärakurqan.

Quechuan - 1972

Shinallara pai Dios cushca shimira quiricami. Pactaringami, nisha. Maspas quirisha, pai shinzhi tucuca, Diosta ahuayachisha.

Quechuan 2010

Tayta Diosninchi aunishancunata payga llapan shongunwanmi riguiran. Tayta Diosninchïman yäracurmi alabaran

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Abraham allita kreyirkan Tata Dios willashkanta rurananta. Chashna ashwan ashwanta kreyishpa payllata alabarkan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Payqa promitinqanta manam düdarqantsu, sinöqa agradëcikurmi llapan shonqunwan yärakurqan.