Romans 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payqa criyirqan promitishqanta Tayta Dios cumplinanpaq munayniyuq kashqantami.
Quechuan - 1972
Abraham ali pacha yachaca imasnara tucui imaras Dios rasha nishcara, paihua shimira cusha, paimi ali pacha ushaca pactachingaj.
Quechuan 2010
«Tayta Diosninchëga munayniyojmi llapan aunishanta cumlinanpaj» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta kushichishpalla allita kreyirkan atipananta willashkanta rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Promitinqanta Tayta Dios cumplinanpä poderyuq kanqantam criyirqan.