Romans 4:23 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Caynu “Tayta Dios chalapacuyllanpam juchannäta ćhasquiycula” nishanca manam payllactachu niyan sinu'a ya'anchictapis niyämanchicmi. Ya'anchictapis mana juchayüta licaycamanchic, Duyñunchic Jesusta wañuycäpi śhalcachimücäman chalapacuśhallanchicpam.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Qelqaraykashqancho nishqanno manami Abrahamlatatsu Tayta Dios perdonarqan,

Quechuan - 1972

Cai shimi mana pai quiquinmallara quillcashcachu aca, pai alimi nishca asha,

Quechuan 2010

Palabrancho Abraham yäracushanpita Tayta Dios alli ricashanta rimar manami payllapächu rimaycan.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios killkadunpi mana Abrahamllapachu rimarkan alli rurak kananta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Qellqashqachö ninqannö manam Abrahamllatatsu Tayta Dios perdonarqan,