Romans 4:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
sinöqa noqantsitapis payman yärakushqami perdonamantsi. Paymi Señornintsi Jesucristuta munayninwan kawaritsimurqan.
Quechuan - 1972
astaun ñucanchimas, cai ali tucushca ñucanchimas iyashca anga, ñucanchi Señor Jesusta huañushcaunamanda atarichij Diospi quirijgunama.
Quechuan 2010
Noganchïpäpis rimaycanmi. Noganchïtapis allimi ricamäshun taytanchi Jesucristuta cawarachimoj Tayta Diosman yäracushaga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristuta kawsachimuk Tata Diosta kreyiptinchikuna ñukanchikunatapish willawanchisapa perdonadu kananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
sinöqa noqantsiktapis perdonamantsikmi. Tsaynö perdonamantsik Señornintsik Jesucristuta kawatsimuq Tayta Diosman criyikushqam.