Romans 4:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw, juchanchic-laycum Tayta Dios wañuycäman Jesusta ćhulaycula. Jinaman juchannätaña licaycamänanchicpämi śhalcachimula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsayuq kashqantsipita noqantsi rayku wanunanpaqmi Jesucristuta Tayta Dios kachamurqan. Perdonamänantsipaqmi Tayta Dios kawaritsimurqan.
Quechuan - 1972
Paiga ñucanchi manali rashcaunamanda cushca aca, maspas causachishca aca ñucanchi alichishcauna tucungaj.
Quechuan 2010
Tayta Diosga Jesucristuta cachamuran cruscho wañunanpämi. Nircurna cawarimuran juchanchïcunapita perdunasha cananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristu wañurkan uchanchikunarayku. Wañushkanmanta kawsamurkan Tata Dios uchanchikunamanta perdonawananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsata ruranqantsikpitam Jesucristo wanunanpä Tayta Dios permitirqan. Perdonamänantsikpämi Tayta Dios kawatsimurqan.