Romans 4:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi Diospa limayninćhu niyan: “Tayta Diosman chalapacuśhallanpam Abraham allinpäña ćhasquiycuśha cala” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tayta Diospa palabranpis kaynömi niykan: «Nishqanta criyiptinmi jutsaynaqtana Abrahamta Tayta Dios chaskirqan».

Quechuan - 1972

¿Quillcashcaiga, imara nin? Abraham Diospi quirica, nin, chimanda alimi nisha rimashca aca.

Quechuan 2010

Tayta Diosninchïpa palabranchöpis nin: «Yäracuptinmi Abrahamtapis Tayta Diosninchi allina ricaran.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Diospa rimanan willawanchisapa: “Abrahamka Tata Diosta kreyirkan alli rurak alli perdonakuk kananta. Chayrayku Tata Dios willarkan uchankunamanta perdonadu kananta.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tayta Diospa palabranmi nin: «Ninqanta criyiptinmi jutsaynaqtana Abrahamta Tayta Dios chaskirqan».