Romans 4:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“¡Paycunapá maynu cushicuymi juchanta pampachaycuśhanpi, mana allinnincunacta chincaycachishanpi!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kushishqami kawan Tayta Dios perdonashqan runa. Paypa jutsankunataqa Tayta Dios manami yarparannatsu.
Quechuan - 1972
Casna nisha: Cushiunami maicanguna ucharashcaunara perdonashca asha, maicanguna uchaunara quillpashcami.
Quechuan 2010
«Cushishami cawanga llapan juchanpita perdunasha caj runaga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Davidka rimarkan: “Tata Dios uchanchikunata perdonawaptinchikuna sukaman kushikunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kushishqam kawan Tayta Dios perdonanqan runa. Paypa jutsankunataqa Tayta Dios manam yarpannatsu.