Romans 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Duyñunchic Jesus lulaśhanman chalapacuśhallanchicpam, Tayta Dios “Juchannämi canqui” nimanchic. Chaymi paywan jawca cawsayćhu caycunchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señornintsi Jesucristuman yärakur perdonashqa karmi Tayta Dioswan alina kawaykantsi.
Quechuan - 1972
Dioshua alichishcauna manchi ñucanchi quirishcamanda, cushiras charinchi Dioshua, ñucanchi Señor Jesucristomanda.
Quechuan 2010
Chaymi Taytanchi Jesucristuman yäracuptinchëga Tayta Dios allina ricaycämanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka Señorninchi Jesukristu wañushkanrayku Tata Dios perdonawashkanchikunata kreyishpanchikuna paywan tantalla kushikushpa kawsanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señornintsik Jesucristuman criyikur perdonashqa karmi Tayta Dioswan allina kawaykantsik.