Romans 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac manam cayllachu, sinu'a allinpa licaycachimäninchic Jesusninchicpam quiquin Taytanchicćhu sumä-sumä cushicunchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypis manami tsaylatsu, sinöqa Señornintsi Jesucristo wanushqanpita perdonashqana karmi Tayta Diosta kushishqa alabaykantsi.
Quechuan - 1972
Maspas, Diospi cushiyanchi, ñucanchi Señor Jesucristomanda, cunaga paimanda amigopura tucushcanchi.
Quechuan 2010
Chaypis manami chayllachu. Tayta Diosninchïwan alli cawananchïpämi Tayta Jesucristo camacächisha. Tayta Jesucristumi Tayta Dioswan amistachimashcanchi. Chaypitami payta alabaycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manami salvawanchisapallachu. Jesukristu wañushkanrayku Tata Dioswan kuyanakushpa kawsanchisapa. Chayrayku sukaman kushikushpa kawsanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam tsaypis tsayllatsu, sinöqa Señornintsik Jesucristo wanunqanpita perdonashqana karmi Tayta Diosta kushishqa alabantsik.