Romans 5:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac Tayta Dios camachicuyninta manalä camalaycachiptinpis nunacunaca juchacta lulapäculañam. Aw-ari, mana camachicuy cayaptin'a manatacmi may-chicacta jalutacuśhanchic tawacäśhantapis yaćhaśhachu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Diospa leyninkuna manaraq kaptinpis runakuna jutsata rurarqanmi. Jutsata rurarpis jutsayuq kashqantaqa manami musyapäkurqantsu.

Quechuan - 1972

Ley shimi manara tiaushcai, ucha mundui tiauca, astaumbas ley illajpi, ucha mana ricurinzhu.

Quechuan 2010

Moisés isquirbishan laycuna manaräpis captinmi jucha rurayga runacunacho caycaran. Ichanga laycuna mana captinmi jucha cashanta mana musyaranchu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Manara Moisespa kamachikunankuna tiyaptinpish tukuy runakuna uchallikurkansapa. Manara Moisespa kamachikunankuna killkadu tiyaptinra mana yacharkansapachu uchankunarayku ima kastigutami chaskinkasapa nishpa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Diospa leyninkuna manarä kaptinpis runakunaqa jutsata rurayarqanmi. Jutsata rurarpis jutsayuq kayanqantaqa manam musyayarqantsu.