Romans 5:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a cushisha cayanchic masqui ima ñacay, llaqui intumaptinchicpis caycunawan tacyaycachimänanchicta yaćhayalmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis kushikuntsi imano nakarpis payman yärakunantsipaq Tayta Dios tantiyatsimashqantsita musyarmi.
Quechuan - 1972
Maspas, tormendarishcaunai cushiyanchi, caita yachasha: Tormendarinauna ahuantaj shungura iñachin;
Quechuan 2010
Chaynöpis runacuna ñacachimaptinchïpis cushishami goyanchi. Noganchi musyanchïmi ñacaycunaga mana yamacaypa ñacananchïpaj yachachimashanchïta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yachashpanchikuna sukaman padesishpanchikunapish kushikushunchisapalla. Padesishpanchikuna ashwan ashwanta yachakunchisapa mana shaykushpa Jesukristuta kreyishpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam kushikuntsik imanö ñakarpis payman criyikunantsikpä Tayta Dios tantiyatsimanqantsikta musyar.