Romans 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynümi cuyacuynin: Mana cäña imanuypapis salbacuyta mana atipaptinchicmi, llapa nunap juchanchicpïta Salbacü Jesus wañula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salvakuyta mana kamäpakuptintsimi Tayta Dios destinashqan junaq chayamuptin noqantsi rayku Jesucristo wanurqan.
Quechuan - 1972
Ñucanchi chara irqui tono ajllaira, Dios cushca horaspi, Cristo manalúmamanda huañuca.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi munashanno cawayta mana camäpacur juchayoj cashami pay camacächiran Jesucristo noganchi-raycu wañunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa tiempu mana atiparkanchisapachu mana alli rurananchikunamanta kishpiyta. Chayrayku Tata Dios munashkan tiempu Jesukristu uchanchikunarayku wañurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salvakuyta mana puëdishqam Tayta Dios destinanqan junaq noqantsik raykur Jesucristo wanurqan.