Romans 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis allin nunap janan cawsayninta manaćh uycülunmanchu. Ichapisćha waquinllá lulälunmanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali runapa trukan pipis wanuyta mana munaptinpis capazchari pilapis paypa trukan wanunman.
Quechuan - 1972
Ali runa randimanda shu runa huañunma chari. Astaun shu ali shungu runamanda, shu runa huañusha ninma.
Quechuan 2010
Juc runapa ruquin wañunanpäga fiyupa sasa tariymi. Alli runapa ruquinmi ichanga juc runa capas wañunman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana aypa runakuna animukunmansapachu wañuyta runamasinpa lugarninpi chay runamasin alli rurak kaykaptinpish. Ichara suk runa animukunman wañuyta suk kuyanan runa ama wañunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli runapa rantin pipis wanuyta mana munaptin capazmi pillapis paypa rantin wanunman.