Romans 5:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac ya'anchic jucha-sapanninlä cayaptinchicmi Jesus ya'anchic-laycu wañula. Chaynüpam Tayta Dios camalaycachimanchic maynu-maynu cuyamäśhanchictapis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristumi itsanqa jutsayuq kaykaptintsipis noqantsi rayku wanurqan. Tsaynöpami Tayta Dios musyatsimantsi kuyamashqantsita.

Quechuan - 1972

Astaumbas Dios pai quiquin llaquishcara ñucanchima ricuchin, ñucanchi chara uchayujguna ajllaira, Cristo ñucanchi randimanda huañuca.

Quechuan 2010

Jesucristumi ichanga noganchi jucha rurayllacho cawaycaptinchïpis wañuran. Chaynöpami musyanchi Tayta Dios fiyupa cuyamashanchïta.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta ñukanchikuna sukaman mana alli rurak kaykaptinchikunapish Jesukristu ñukanchikunarayku wañurkan. Chashna ñukanchikunarayku wañuptin yachanchisapa Tata Dios sukaman kuyawananchikunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru Jesucristum sïqa jutsayuq kaykashqapis noqantsik raykur wanurqan. Tsaynöpam Tayta Dios kuyamanqantsikta musyatsimantsik.