Romans 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä, yawarninpa “mana juchayüñam canqui” niyämaptinchic'a ¡maynüñaćh piñacuyninpïtá Tayta Dios salbaycamäśhun!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo yawarninta jichashqanpita Tayta Dios perdonaykämashpantsiqa ¿manatsuraq castïgunpita salvamäshun?
Quechuan - 1972
Maspas, ñucanchi cuna Dioshua ali tucusha Cristo yahuarmanda, paimanda Dios piñarishcara quishpishun.
Quechuan 2010
Cananga Jesucristo wañushanpitami Tayta Dios allina ricamanchi. ¿Chaychuraj castïgunpita mana salbamashwanchu?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu yawarninta ichashpa wañushkanrayku Tata Dios uchanchikunamanta perdonawashpanchikuna kastigawananchikunamantapish salvawashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo yawarninta jichanqanpita Tayta Dios perdonaykämarnintsikqa ¿manatsurä castïgunpita salvamäshun?