Romans 6:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Chayurá ima? ¿“Jina juchallacta lulaycuyäśhun Tayta Diospa llaquipaynin masta-masta camalaycunanpä” niyäśhunchun, imatá?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa Tayta Dios mas kuyapämänantsipaq ¿jutsata rurartsuraq kawashun?
Quechuan - 1972
Shinajpi, ¿imara nishun? ¿uchara rasha catishunzhu gracia nishca yaparingaj?
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga ¿Tayta Diosninchi mas perdunamänanchïpaj mas juchata rurarchu cawashun?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunanka ¿imatatí rimashunchisapa? ¿Ashwanta uchallikushpallachu kawsashunchisapa Tata Dios ashwanta kuyawashpanchikuna perdonawananchikunapa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa Tayta Dios mas kuyapämänantsikpä ¿jutsata rurartsurä kawashun?