Romans 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu juchap munayninta pampaman muyuchinanpä Jesus jucllactam wañula. Canan'a Tayta Diospämi cawsayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutila wanurmi jutsa ruraypita jorqamänantsipaq wanurqan. Kananqa Tayta Diospa nawpanchönami kawaykan.
Quechuan - 1972
Cristo huañushca ashaga, uchamanda huañuca shu cutilla, astaun pai cuna causaushca causana Diospajta causaun.
Quechuan 2010
Jesucristoga juc cutillami llapan runapa juchanpita salbananpaj wañusha. Cananga Tayta Dios munashanta ruranallanpänami caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu uchanchikunarayku wañushpa suk kutilla wañurkan. Chaymanta wañushkanmanta kawsamushpa Tata Dioswan tantalla paktanakushpa kawsan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutilla wanurmi jutsa ruraypita jipimänapä wanurqan. Kananqa Tayta Diospa puntanchönam kaykan.