Romans 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá amcunapis juchacta wañüśhapäña licapäcuy. Ñatac Tayta Diospá Jesuswan cusca cawsä capäcuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla qamkunapis jutsa ruraypaq wanushqanöna kapäkuy. Kananqa [Señornintsi] Jesucristucho kashpayki Tayta Dios munashqanno kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Shinallara canguna cierto pacha ucharangaj huañushca mani nisha iyaichi, astaun Diospajta causajguna, ñucanchi Señor Jesucristoi.
Quechuan 2010
Chaynömi gamcunapis jucha ruraypäga wañushanöna caycanqui. Tayta Jesucristuman yäracurnami Tayta Dios munashanta rurallar cawarcaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnashina kankunapish yuyaychi wañudushina kanaykichita amana uchallikushpa kawsanaykichipana. Yuyaychi Jesukristuwan kawsamudushina kanaykichita Tata Diosllata sirvishpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla qamkunapis jutsa ruraypä wanushqanöna kayay. Kananqa [Señornintsik] Jesucristuchö kar Tayta Dios munanqannö kawayay.