Romans 6:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ama-ari juchäpa munayninwan aysachicuyalcaychu nïtac cäsucuyalcaychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa jutsa ruraypa munaynincho amana kawapäkuynatsu. Shonquyki jutsa ruraypaq rapita rapiptinpis ama rurapäkuytsu.
Quechuan - 1972
Ucharana ama mandachu canguna huañunalla aichai, pai manali munashcaunara uyangaj.
Quechuan 2010
Chayno caycarga jucha ruraypa maquincho amana caynachu. Shonguyqui juchata rurachiyta munashuptiquipis ama ruraynachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yuyashpa amana munaychinachu uchallikushpa kawsayta. Amana munanaykichillata rurashpanachu kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa jutsapa poderninchö amana kawayaynatsu. Shonquyki jutsaman apayäshuptikipis ama rurayaytsu.