Romans 6:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay unay duyñuyqui juchap maquinpi julüśhañam capäcunqui. Cananñatacmi ichá juc muśhü duyñuyqui lluy rasun allincällap uywayninña capäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa ruraypa munayninpita jorqushqana karmi Tayta Dios munashqanta ruralarna kawarkaykanki.
Quechuan - 1972
Canguna uchamanda llushpichishca asha, ali ranara sirvijguna tucushcanguichimi.
Quechuan 2010
Juchapa munayninpitaga jorgushanami caycanqui. Cananga Tayta Diosninchi munashanta rurallarnami cawaycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios perdonashuptikichi manana uchallikushpanachu kawsaykankichi. Kunanka Tata Diosllata kasushpa allita rurashpa kawsaykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsapa poderninpita librina karmi Tayta Dios munanqanta rurarna kawaykäyanki.