Romans 6:2 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

¡Chaynu manamá canmanchu! Cay juchäpá lluy wañüśhañam cayanchic. Chaynu cayaptin'a ¿lulayta jicutayachwanlächun?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¡Manami! Noqantsiqa jutsa ruraypaq wanushqanönami kaykantsi. Tsayno kaykarqa ¿imanöparaq jutsata rurar kawashwan?

Quechuan - 1972

Mana pacha. Ñucanchi ucharangaj huañushcauna asha, ¿imarasha cuti ucharanai causashun?

Quechuan 2010

¡Manami chaynöchu! Noganchëga jucha ruraypita wañushanönami caycanchi. Chaura ¿imanöpanataj yapay yapayga juchata ruraycashwan?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Amana uchallikuypachinachu. Suk runa wañudu kashpa manana uchallikunnachu. Ñukanchikunapish wañudu runashina amana uchallikuypachinachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¡Manam! Noqantsikqa jutsa ruraypä wanushqanönam kaykantsik. Tsaynö kaykarqa ¿imanöparä jutsata rurar kawashwan?