Romans 6:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay juchap uywaynin cayalcal'a, manamá allincäta lulaycälinayquipä calachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa ruraypa munaynincho karqa Tayta Diosta mana cäsukuypami kawapäkurqayki.
Quechuan - 1972
Shinajpi canguna ucharanara sirvina horaspi, ali ranamanda liuriuna acanguichi.
Quechuan 2010
Juchapa munaynincho goyashpayquega manami Tayta Diosninchi munashannöchu cawarayqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpaka uchallikushpalla kawsashpaykichi mana munashkankichichu allita rurashpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsapa poderninchö karqa Tayta Diosta mana cäsurmi kawayarqayki.