Romans 6:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Icha ¿manachun yaćhapäcunqui bawtisacul Jesuswan jucllaña caycuśhanchicta, jinaman paytanuy wañüśha-yupayta licamäśhanchicta, imamá?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Manaku musyapäkunki Jesucristo cruzcho wanushqanno noqantsipis bautizakushpantsi jutsa ruraypaq wanushqanöna kashqantsita?

Quechuan - 1972

¿Manzhu yachanguichi imasna tucui ñucanchi Cristo Jesuspi bautisashcauna paihua huañuibi bautisashca acanchi?

Quechuan 2010

¿Manachu musyanqui Jesucristo cruscho wañushanno noganchïpis bautisacur jucha ruraypita wañushanöna caycashanchïta?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

¿Manachu yachankichi ñukanchikuna bawtisakushpa Jesukristuwan tantanakushkanchikunata? Chayrayku suk wañudu runashina manana uchallikushpanachu kawsananchikuna tiyan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¿Manaku musyayanki Jesucristo cruzchö wanunqannö noqantsikpis bautizakur jutsa ruraypä wanushqanöna kanqantsikta?