Romans 6:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay wañuyninćhu Jesuswan cuscachäśha cayaptinchic'a, śhalcamuyninćhüpis paywan cuscatacmi caycuśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo wanushqanno noqantsipis jutsa ruraypaq wanushqa kaykarqa pay kawarimushqannömi kawarimushunpaq.
Quechuan - 1972
Ñucanchi Cristohua pariju tarpushca ashaga pai huañushca tonoi, shinallara paihua pariju ricurimushun pai causarishca tonoi.
Quechuan 2010
Jesucristo noganchïwan jucnayllano captinmi pay wañushannöna noganchïpis caycanchi. Chaynöllami Jesucristuta Tayta Diosninchi cawarachimushanno noganchïtapis wañushanchïpita cawarachimäshunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuwan tantalla wañudushina kanchisapa amana uchallikushpa kawsananchikunapana. Paywan tantalla kawsachimudushina kanchisapa mushuk kawsayta kawsananchikunapana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo wanunqannö noqantsikpis jutsa ruraypä wanushqa kaykarqa pay kawamunqannömi kawamushun.