Romans 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Salbacü Jesuswanña wañüśha cayal'a, chalapacunchictacmi paywan cawsananchictapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kananqa Jesucristuwan wanushqana kar musyantsi paypa makinchöna kawanantsipaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Ñucanchi Cristohua pariju huañushaga, paihua pariju causashun nisha, quirinchi.
Quechuan 2010
Jesucristo wañushanno noganchïpis jucha ruraypaj wañushanöna caycarga paywannami imaycamapis cawashunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuwan tantalla wañudushina kashpanchikuna yachanchisapa paywan tantalla kawsananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kananqa Jesucristuwan wanushqana kar musyantsik paypa poderninchöna kawanantsikpä kanqanta.