Romans 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a caynu śhalcamuśhanwan yaćhanchicmi payta wañuyca manaña tupaycunanta nï callpanpis caśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis musyantsi Jesucristo kawarimushqana kar imaypis manana wanunanpaq kashqanta. Payqa wanuyta vincishqanami.
Quechuan - 1972
Caita yachasha: Cristo huañushcaunamanda causarishca asha, mana cuti huañunzhu. Huañui paita cuti mana mandanzhu.
Quechuan 2010
Jesucristoga cawarishana car manami imaypis wañonganachu. Payga wañuyta binsishanami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachanchisapa Jesukristu wañushkanmanta kawsamushka kashpa mana kutin wañunanta. Manana kutin wañunkanachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam musyantsik Jesucristo kawamushqana kar imaypis manana wanunanpä kanqanta. Payqa wanuyta vincishqanam.