Romans 7:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacü-masïcuna, camachicuyta sumäta lisïcunactam limapaycälic. ¿Nunaca camachicuypa maquinćhu cawsaśhanchiccamallam cayanchic icha manachun?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, Diospa leyninkunata yachaykarqa musyapäkunkimi kawaykaqkunala leykunata cumplinanpaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Manzhu yachanguichi, uquiuna, imasna ley camachishca shimi runara mandan tucui pai causana punzhaunai? Ley shimira yachajgunama quillcauni.
Quechuan 2010
Ermänucuna, gamcuna ¿manachu musyanqui Moisés isquirbishan laycunapa munayninchöga cawashanchïcamalla cashanchïta?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, Moisespa kamachikunankunata riksinchisapa. Allita yachanchisapa wañunanchikuna diyakamanlla chay kamachikunankuna kasunanchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, Diospa leyninkunata yachaykarqa musyayankim kawaqkunalla leykunata cumpliyänanpä kanqanta.