Romans 7:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu cawsayta uycamänanpä alcaycuśhäcämi ichá wañuyman ćhächimäñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diospa leyninkunata musyarpis ali kawayman chayanäpa trukan wanuyman chayarqä.
Quechuan - 1972
Shinajpi caita taricani: Camachishca shimi causaira cungaj iyashca asha, ñucara huañuchica.
Quechuan 2010
Laycuna nishanta wiyacuptëga lay nogata cawachimanmanmi caran. Ichanga mana wiyacuptë lay musyachimaran castïguman chayanäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kamachikunankunata kuwarkanchisapa paywan kawsananchikunapa. Chashna Tata Dios munaptinpish mana atiparkanchisapachu kasushpa kawsayta. Chayrayku wañunanchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa leyninkunata musyarpis alli kawayman chänäpa rantin wanuyman charqä.