Romans 7:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nishacnüpis juchaca camachicuyta chalacuyculmi pantaycachil wañuyman ćhächiman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami jutsa ruray engañamar Diospa leyninkunata manijarqan wanutsimänanpaq.
Quechuan - 1972
Uchaga, camachishcaunamanda valirisha, ñucara umaca, camachishcaunamandas ñucara huañuchica.
Quechuan 2010
Lay cayninpami juchaga engañamasha jucha rurayman chayanäpaj. Chaynöpami juchata rurar wañushamanno ticrashcä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ichara yuyanchimansapa tukuy kamachikunankunata allita kasuyta atipananchikunata. Chashna yuyashpanchikuna kikinchikunalla llullachinakunchisapa. Chay kamachikunankunata mana kasuyta atipashpanchikuna wañunanchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam jutsa ruray engañamar wanutsimänanpä Diospa leyninkunata üsarqan.