Romans 7:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac quiquin camachicuycá sumä chuyam, allinmi, tincüllanmanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis Tayta Diospa leyninkuna y mandamientunkunaqa rasunpa alimi y sagrädumi kaykan.
Quechuan - 1972
Shinajpi ley shimi cierto pacha chuyajmi, shinallara camachishca shimi chuyajmi, alimi, valijmi.
Quechuan 2010
Ichanga ama yarpäshunchu laycuna mana alli cashanta. Laycunaga Tayta Diosninchi nisha captinmi alli caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kamachikunankunata kuwashkanchisapa yachachiwananchikunapa allita rurashpa kawsananchikunapa. Chayrayku yachanchisapa sukaman allima kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis Tayta Diospa leyninkuna y mandamientunkuna rasunpa allim y sagrädum.