Romans 7:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu mana munaśhäcäta lulayapti'a tantiachiman camachicuy allin caśhanta awnishätam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana munashqä kaqta rurarmi tantiyä tsay leykuna ali kashqanta.
Quechuan - 1972
Ñucaga ñuca mana munashcara rausha ley ali ashcara ricsini.
Quechuan 2010
Chayno mana munashä mana allicunata rurarmi nogaga allita rurayta mana camäpacöchu. Chaymi laycunataga nistä alli cajta tantiyachimänanpaj. Chaypämi layga alli caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna mana munananchikunata rurashpanchikuna yachanchisapa Tata Diospa kamachikunankuna sukaman allima kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana munanqä kaqta rurarmi tsay leykuna alli kanqanta tantiyä.