Romans 7:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay allin lulay munaśhäta lulanäpïtá, mana lulay munaśhá mana allincätam jinalla lulayá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karmi Tayta Dios munashqanta rurayta munaykarpis mana alikunata rurä.
Quechuan - 1972
Ñucaga, ñuca munashca alira mana raunichu, astaun ñuca mana munashca manalira, chillara rauni.
Quechuan 2010
Allita rurayta munashäcunataga manami camäpacöchu. Chaypa ruquenga mana munaycarpis mana alli cajtami simri rurä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita rurayta munashpanchikunapish mana allillata ruranchisapa. Alli ruranata mana ruranchisapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö karmi Tayta Dios munanqanta rurayta munaykarpis mana allikunata rurä.