Romans 7:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu allincäta lulayta munayalpis mana allincälla ya'aćhu cayaptin'a tantiachiman juc licchä camachicuy ya'acta lulachimäśhantam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami imaypis pasaman. Alita rurayta munarpis mana alitami rurä.
Quechuan - 1972
Shinajpi, ñuca alira rasha nisha, cai ley shimira tupauni: Manalirana ñucajpi tian.
Quechuan 2010
Chaymi allita rurayta munarpis tantiyacö mana alli ruraycunalla tumapaycämashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita rurayta munashpanchikunapish yachanchisapa mana atipananchikunata allita rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam imaypis päsaman. Allita rurayta munarpis mana allitam rurä.