Romans 8:1 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá Jesuswan cusca cäcunäpä manañam mućhuycachiy canñachu ˻aychanchicpa munayninćhu manaña cawsal, Ispiritup munayninćhüña cawsayaptinchic'a˼.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi Jesucristucho kaqkunaqa mana condenashqatsu kanqa. [Jutsata rurar kawananpa trukanqa Espíritu Santu tantiyatsishqannömi kawarkaykan.]

Quechuan - 1972

Cunaga, Cristo Jesuspi tiajguna ima causaras mana charinaunzhu, mana aicha munaira catisha astaun Espiritura.

Quechuan 2010

Chaura Jesucristuman yäracojcunaga manami castïguman chayanganachu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kunanka Jesukristuwan tantalla kawsaptinchikuna Tata Dioska uchanchikunamanta perdonawanchisapa. Tata Diospa Espiritunta kasushpa mana kikinchikunapa munananchikunallata rurashpa kawsaptinchikuna Tata Dioska mana kastigawashunchisapachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Jesucristuchö kaqkunaqa condenashqatsu kayanqa. [Jutsata rurar kawayänanpa rantinqa Espíritu Santu tantiyatsinqannömi kawaykäyan.]