Romans 8:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá, chalapacü-masïcuna, aychanchicpa munayninman manañam cawsayänanchicchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, tsayno kaykaptinqa jutsa ruraypaq shonquntsi rapipa rapiptinpis jutsata ama rurashuntsu.
Quechuan - 1972
Shinajpi, uquiuna, mana dibiyujchu anchi aichama, aicha munaibi causangaj.
Quechuan 2010
Ermänucuna, chayno caycaptenga manami shongunchi munashan juchata rurar cawananchïnachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku wawkinikuna, paninikuna, tukuy chayta yachashpanchikuna manana kikinchikunapa munananchikunata rurashpanachu kawsananchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, tsaynö kaykaptinqa jutsa rurayta yarparpis ama rurashuntsu.