Romans 8:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu Tayta Diospa Ispiritun ya'anchicpa ispiritunchicwan śhun'unchicćhu juclla caycuśhanpam chulin caycuśhanchicta camalaycachimanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikin Espíritu Santumi tantiyaykätsimantsi Diospa wamran kashqantsita.
Quechuan - 1972
Quiquin Espiritullara ñucanchi espiritui riman imasna ñucanchi Diospa churiuna manchi.
Quechuan 2010
Chaypäga Espíritu Santumi tantiyaycächimanchi Tayta Diosninchïpa wamran cashanchïta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritun ñukanchikunapi kawsashpa willawanchisapa Tata Diospa wambrankuna kananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikin Espíritu Santum Diospa wamran kanqantsikta tantiyatsimantsik.