Romans 8:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinantin camaśhancunäpis Tayta Diospa chulincuna rasun imanuy cananchictapis licaycuypi wañupacuyalcanmá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi Tayta Dios wamrankunata nawpanman shuntananta lapan kamashqankuna shuyarpaykan.
Quechuan - 1972
Munai munaihua tucui Dios rashcauna Diospa churiuna ricurimunara chapanaun.
Quechuan 2010
Tayta Dios camashancuna llapanmi shuyaraycan wamrancunata ñaupanman shuntananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy Tata Dios rurashkankuna sukaman shuyaykansapa Tata Diospa wambrankuna sielupi kushikushpa kawsananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinmi Tayta Dios wamrankunata puntanman qorinanpä llapan kamanqankuna shuyaykäyan.