Romans 8:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay cawsayta uycü Ispiritümari juchaman wañuyman puśhä camachicuypi Jesuspa julamälanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa ruraypa munaynincho kashqantsipitami Espíritu Santu jorqamashqantsi. Jutsa ruraypa munaynincho wanushqano karpis Jesucristo salvamaptintsimi ali kawaytana tarintsi.
Quechuan - 1972
Espíritu mandashca ley, Cristo Jesuspi causaira cusha, ñucara llushpichihuaca ucharana leymandas huañuna leymandas.
Quechuan 2010
Cawachicoj Espíritu Santumi Jesucristuman yäracuptinchi jorgamashcanchi juchapa munayninpita y wañuypitapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuwan tantalla kawsaptinchikuna Tata Diospa Espiritunka atipachiwanchisapa amana uchallikushpa kawsananchikunapa. Yanapawanchisapa amana wañuyninchikunatana maskananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsapa poderninchö kanqantsikpitam Espíritu Santu jipimarquntsik. Jutsapa poderninchö wanushqanö karpis Jesucristo salvamashqam alli kawayta tarintsik.