Romans 8:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac unanchaycula juc muyun llapan camaśhancunäta ismüśha cayalcäśhanpïta caśhan allincäman juluycunanpämi, Tayta Diospa chulincunawan cusca jawca libri cayćhu caycunanpälä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
wamrankunata mushuqman Tayta Dios tikratsishqannölami lapan kamashqankunatapis mana ushakänanpaq mushuqman tikratsinqa.
Quechuan - 1972
Tucui Dios rashcaunara shinallara ismunamanda llushpichishca anaunga ama chita sirvingaj, Diospa churiuna gusto sumaj Hurí tucushcai icungaj.
Quechuan 2010
Tayta Dios jorgunantami shuyaraycan. Chaymi wamrancunata Tayta Dios shuntashan junäga llapan camashancunatapis mushojmanna ticrachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
wamrankunata mushuqman Tayta Dios tikratsinqannöllam llapan kamanqankunatapis mana ushakänanpä mushuqman tikratsinqa.