Romans 8:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yaćhanchicmi jinantin camaśhancuna waćhacü walminüpis ñacayćhu canancama caśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayyaqmi Tayta Dios lapan kamashqankunapis warmi wachayta nakar lakikushqanno lakikurkaykan.
Quechuan - 1972
Yachanchi imasna shu huarmi huahuahua nanachijpi, shinallara tucui Dios rashcauna pariju nanachinaun cunagama.
Quechuan 2010
Gueshyacuyta ñacar wamran juclla yurinanta warmi munashannömi Tayta Diosninchi camashancunapis mushojman juclla ticrachisha cayta munaycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachanchisapa kunankaman tukuy Tata Dios rurashkankunaka iden wawayanayaykak warmishina sukaman sufrishpa llakishpa nanayta malliykanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayyaqmi Tayta Dios llapan kamanqankunapis warmi qeshyakuyta ñakanqannö ñakar llakikuykäyan.