Romans 8:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac mana licaśhanchiccätalä alcaycuyal'a mana jucmanyällalmi alcaycunanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mushuqman manaraq tikrarmi imano nakarpis shuyaraykantsi.
Quechuan - 1972
Randi, ñucanchi mana ricurijta chapausha, ahuantasha chapaunchimi.
Quechuan 2010
Shuyarashanchïta manaraj chasquirmi ichanga imano ñacarpis shuyaraycänanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara sielupi kawsashpanchikunara chayman riyta mana shaykushpalla shuyaykanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru mushuqman manarä tikrarmi sïqa imanö ñakarpis shuyaraykantsik.