Romans 8:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Dios chulintapis mana llaquipaycullal ya'anchicpi wañuycunanpä ćhulayalchun, ¿ampá paywan cuscactatac lluy imactapis mana uycamachwanchu?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqantsi rayku wanunanpaq kuyay Tsurintapis kachaykämurqa ¿manatsuraq lapan promitimashqantsitapis paywan Tayta Dios cumplinqa?
Quechuan - 1972
Dios paihua quiquin Churira mana mitsacachu, astaun paita cuca tucui ñucanchi randimanda, ¿manzhu paihua pariju tucuira ñucanchima cuyangai?
Quechuan 2010
Noganchi-raycu cruscho wañunanpaj cuyay wamran Jesucristutapis cay pachaman cachaycämorga ¿manachuraj wamrantawan iwal ima-aycatapis gomäshun?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kuyawashpanchikuna wambran Jesukristuta kachamurkan ñukanchikunarayku wañunanpa. Wambran Jesukristuta kachamushka kashpa paywan tantallata tukuy layapi yanapawashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqantsik raykur wanunanpä kuyay Tsurintapis mandaykämurqa ¿manatsurä llapan awnimanqantsiktapis paywan Tayta Dios cumplinqa?