Romans 8:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ¿mayantá aclacuśhancunäta acusaycamachwan Tayta Dioslä “Mana juchayüñam cayanqui” niyämaptinchic'a?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikin Tayta Dios akraykämaptintsiqa y jutsa rurashqantsikunata perdonaykämaptintsiqa ¿piraq nawpancho acusamäshun?
Quechuan - 1972
¿Pita píos ajllashcaunara causayachingachu? Diosga alichijmi.
Quechuan 2010
Tayta Dios acrashanna caycajcunataga ¿piraj «juchata rurashami» nenga? Tayta Diosninchëga llapan jucha rurashanchïpitami perdunamashcanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios akllawashpanchikuna kikin perdonawaptinchikuna mana ni pi atipankasapachu paypi chatawayninchikunata mana alli rurak kananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikin Tayta Dios akraykämashqaqa y jutsantsikkunatapis perdonaykämashqaqa ¿pirä puntanchö shimpimäshun?