Romans 8:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Manamá imapis! Lluy caycunaćhu cuyamäninchicpam llallïcunapïpis mas sumänincamalä caycunchic. ¡Tayta Dios Duyñunchic Salbacü Jesuswan cuyamäśhanchicpïta ima ayca mana japächamänanta yaćhayämi: nï wañuycäpis, nï cay cawsaypis, nï anjilcunäpis, nï puydïcunäpis, nï munayniyücunäpis,
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykuna pasamaptintsipis Tayta Dios kuyamaptintsimi kushishqa imaypis yärakuykantsi.
Quechuan - 1972
Astaun cai tucuibi yalijta vencijguna manchi, ñucanchira llaquij Cristo raigumanda.
Quechuan 2010
Imano captinpis Taytanchi Jesucristo cuyaycämashaga llapanchöpis allimi llojshishun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna wañuchiwanayaptinchikunapish Jesukristu sukaman kuyawashpanchikuna yanapawaptinchikuna ashwan allita atipanchisapa payllata kasushpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykuna päsamashqapis Tayta Dios kuyamashqam kushishqa imaypis yärakuntsik.