Romans 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari, aychap munayninman cawsäcuna manam imallaćhüpis Tayta Dioswan apanacunchu. Manamari Tayta Diospa camachicuyninman sujitaculcanchu nïtac atipapäcunpischu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa ruraypa munaynincho kawaqkunaqa Tayta Diospa contran karmi leyninkuna nishqanno kawayta munapäkuntsu ni kamäpakunpistsu.
Quechuan - 1972
Aicha munaira iyana Diosta chijnin, Dios camachishca shimira mana uyan, mana ushan.
Quechuan 2010
Juchata rurajcunaga shongun munashallanta ashir Tayta Diosninchïpa contranmi carcaycan. Paycunaga laycuna nishanta wiyacuyta manami munanchu, ni camäpacunpischu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kikinkunapa munanankunata rurak runakuna Tata Diosta chikninsapa. Mana munansapachu nima atipansapachu Tata Diospa kamachikunankunata kasushpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsapa poderninchö kawaqkunaqa Tayta Diospa contran karmi leyninkuna ninqannö kawayta munayantsu ni puëdiyantsu.