Romans 9:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá aclacuynin manam munayäcäpïchu nï wañupacuyäcäpïchu, sinu'a Tayta Diospa llaquipayninpïtamá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno kaptinqa manami kikin runa munashqanpitatsu o imatapis alita rurashqanpitatsu Tayta Dios akran, sinöqa kuyapashqan kaqtami pitapis akran.

Quechuan - 1972

Chi raigumanda, mana munajmandachu, mana camajmandachu, astaumbas Dios llaquishcamandami.

Quechuan 2010

Chayno Tayta Dios acran manami quiquin runa munashanpitachu o rurashanpitachu, chaypa ruquenga Tayta Dios cuyapashan cajtami.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayta rimaptin yachanchisapa mana munashkanchikunaraykuchu nima rurashkanchikunaraykuchu Tata Dioska llakichiwashpanchikuna yanapawananchikunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö kaptin manam kikin runa munanqanpitatsu o imatapis allita ruranqanpitatsu Tayta Dios akran, sinöqa kuyanqan kaqtam pitapis akran.